Greg Wilson是我灰常喜欢的 魔术 师 ,下面是 magiccafe里他回答网友问题的片段,我 感觉 很有趣,翻译了下
问:很多年前你在Tahoe有个长秀,能否请你闪回当时的得失,还有哪些经验你到现在仍然觉得受用。
回答:回想2004年那个Tahoe秀,那是神奇的一年.wow时间过得真快,时间都跑到那里去了呢?最棒的经验是我在那一年做了550场 表演 !!那些表演素材变得越来越稳固和完善。cDN-wWw.2586.WanG经过了那种重复,以后任何 魔术师 在 讲座 或座谈会上要给我表演魔术,我都会问他,你有没有一个魔术表演过一千次。如果有,那个魔术将是最实战化的,完全属于你的效果,你甚至可以在梦中正过来反过去表演。你会熟悉到每一个手指感觉的细微变化。就如同那句米开朗基罗的名言:细节造就完美,但是完美无小事。细节将造成巨大的差异。
我是一个自我强迫的完美主义者,所以对于特殊的记忆,我一般只记得那些消极的部分。我想把二十年来的想法汇编成册,出版魔术师的恐怖故事:错误,失误,以及灾难... 为了给大家带来点快乐,接下来一个不完美的魔术师将和大家分享一些他的尴尬时刻。
(1)想象下,我当时在表演我的版本的Martin Lewis 原创 的画纸升牌魔术,在结尾的时候发现我忘记放上那张最后替换 道具 纸给观众留念的纸。当我翻过那张道具纸的时候,却发现后面什么都没有。有人说魔术应该带给人们惊喜,但是对象应该是观众而不是魔术师本人..
教训:表演前检查你的道具
(2)大多数都是血的教训,换句话说,都是通过痛苦的过程得来的。接下来这个悲惨故事却是让我付了学费。我当时借了一张任何面额的没有签名的钞票,让它消失后,出现在我袜子上的我的钱包内。悲剧的是那次我忘记了观众给我的面额,还给观众的是我自己的面额一百元钞票而不是他借给我的十元。甚至在演出后那观众特意来谢谢我给他的一百美元,我还糊里糊涂得以为他那么高兴是因为从魔术师手里拿回了一百美元,哪知其实是因为那90美元的增值。直到我回到化妆室,才意识到自己是多么的慷慨。奇怪这个观众没有一遍遍得继续来看我的秀。
教训:要学习Harry Loryne的记忆系统。
(3)不能遗留的是这次经历,我在台上表演Bon Read的出香槟酒瓶,那个酒瓶是藏在外套下的腰带里。不幸的是有一次,我患了一个星期的感冒,不可思议得掉了16磅肉。当然我的腰带也就变松了。结局你也能猜到,在那么多观众面前,我腰带里的酒瓶滑到了裤脚管里。我立刻拖着一条奇怪的腿闪到幕后去,因为当众从自己的裤管里掏出香槟瓶并不是很高雅的感觉。然后我若无其事地回到幕前,继续表演变出了那个瓶子。
教训:多吃点
(4)前面都是技术上的失误,其实口误更加的搞笑。在我的表演有个部分是让 舞台 上的志愿者扮演胜人一筹的角色,来逼出更好的我。一般我会对那个观众说:我曾经很喜欢Bob. 也可以是Tom或Mike或Bill,取决于这个志愿者叫什么名字。有一次,那个观众的名字叫Dick.于是我脱口而出:我曾经很喜欢Dick.(dick在英语里有鸡巴的意思)我当时就意识到多么的尴尬,而下面爆发出长达两分钟的狂笑。
教训:说话要经过大脑,词语喷出去前要先嚼嚼看
(5)在我的秀里面有一个看上去很严肃得部分是我宣称我有读懂肢体语言之类的读心能力,我可以感应出观众的两个拳头里哪个握有银币。当观众握好伸出拳头后,我会突然拿出机场安检用的金属探测棒去感应,这是个笑点,因为很明显我不是在用什么超能力。意外的是那次我拿探测器去探测后,两个拳头上我都听到BEEEE的声音,而他的手上并没有其他饰品,为什么会两个手都响呢。于是我开玩笑得说:你另一个手里是什么,握着一个金属盘子么,当时感觉我失去了对观众的完全控制,他回答我:确切得说,那是钛。
在世界上那么多人当中,你请上来配合的那个观众,曾在战争中受伤,手里安有金属护架的概率能有多少。如果你能算出来,我很感兴趣。
教训:在表演前用X光扫一下你的观众。
(5)我最严重的一次尴尬事故发生在Tahoe以外,那是在1998年澳大利亚的一次表演。因为两国英语习惯上的差别,我被上了一课。
对着400多观众我自豪地宣称:“我的下一个魔术是如此的神奇,上一次我表演它的时候,它重重地在那个女士的屁股(fanny)上来了一下。”(译者按:外国用Kickass踢屁股之类的语言来形容了不起的,不好惹的东西).在 美国 fanny(臀部)这个单词是对人们后背某个部位的尊称。而在澳大利亚或者英格兰,fanny这个词语却指的是女性身上某个特有的男人没有的部位,在臀部的反面,如果你懂的话....
由于忘记语言上的不同习惯,我还反复这尴尬的句子让场面更加结冰(译者按:也许有人提醒他注意fanny)。我说;“什么,fanny(女性生殖器)?对,就是要给她的fanny来一下。”下面的观众失控般大笑,有的震惊,有的还捂住了自己的耳朵。又一次,我懵了,完全不知道他们为什么如此喧嚣得大笑。不过作为一个喜剧魔术师,笑声就像血腥味之于鲨鱼,我决定更进一步,最终把自己送上了不归路。接下来我给了我和观众致命一击,终生难忘。我说:“你知道,fanny就像fanny pack(屁股包,就是腰包,也许greg wilson当时觉得自己很搞笑),我们可以把一些东西塞进去。”接下来,场面只有一
个词语可以形容----骚动。
教训:对于那些生理上的词语,小心使用
最终我发现,当然总是太晚,有三个原则可以让你防止把自己给埋了:(1)停止挖坑(2)放下铲子(3)快爬出来