无厘头的“动作戏剧”标签

来源：不详 时间：2014/8/20 22:17:52 点击：

　　与可笑的京剧“三国论”同出一辙的是荒唐的“动作戏剧”的标签。   　　在本人有限的见识当中，“戏剧”原本就是“动作”的。这在亚里士多德的《诗学》当中早就有明确的表述。所有戏剧，概莫能外。这几乎已是一种人所尽知的常识。哪来所谓的“动作戏剧”呢？用“动作”来限定“戏剧”，岂不是无聊的同义反复？就像“歌唱歌曲”、“观看绘画”一样，哪有“歌曲”不是“歌唱”的？哪有“绘画”不是“观看”的？同理，哪有“戏剧”不是“动作”的？！你能找出一种“非动作”的“戏剧”来吗？   　　然而，荒唐的是：竟有人拾到一个“动作戏剧”的破招牌，到处招摇过市，还以为什么新鲜玩意儿，甚至还欺世盗名，想让别人也来认同这新鲜玩意儿。说什么“动作戏剧”是匈牙利艺术家在（20世纪）80年代初创造出来的，这种戏剧基本不用布景道具，而是靠演员以形体动作来表现时空转换及角色的心理活动，并有音乐伴奏烘托。   　　真让我大大的长了见识！   　　事情是这样的，那是一个“名人”的“专访”，刊于2007年的《中国青年》杂志。cdN-wWw.2586.WAnG[①]其中描述该“名人”在欧洲创造了被洋人认可的“动作京剧”。她说：“我在指导剧院排戏时发现，他们表演‘杀人’时，举着刀子捅过去，就结束了。但是在中国京剧里，要先举着刀，围着被杀之人绕几个圈子，要唱，以优美的动作刺下去，最后要抽出刀来，慢慢抹去上面的血迹。这样的艺术之美，让欧洲人十分的折服，他们从来没见过这样丰富的表演艺术！在听了我们关于京剧理论和表演艺术的介绍后，认为京剧是动作戏剧的源头，也是动作戏剧的理论依据。”   　　厉害！一个“杀人”的“动作”，竟使“国粹”京剧成为匈牙利人的“动作戏剧”的源头。   　　还有更厉害的：据说，“在1994年第十届国际动作戏剧汇演中，（京剧）《西游记》一举获得最佳编剧和最佳表演奖，德国前总理科尔亲自颁奖并发表讲话说，‘非常感谢两位中国艺术家对欧洲戏剧作出的贡献，给欧洲这几种死板的戏剧艺术吹进了一股新风。动作戏剧是中西方艺术结合的典范，并且这种结合是成功的，没有任何看得出来的切凿的痕迹。我宣布，动作戏剧由此诞生。’”好一个无厘头的科尔！你什么时候成了周星驰电影的主角，代表欧洲宣布对于中国（动作？）京剧的顶礼膜拜？这应该比诺贝尔奖“牛”多了吧，真让我辈中国人扬眉吐气！   　　于是，京剧，特别是又经过发扬光大的“动作京剧”，终于走向了世界！   　　其实，欧洲现代艺术什么花样不曾有过，“动作戏剧”不过是众多“洋相”中的一个“洋相”而已！扯了个破屁帘儿，就来当旗耍，那可真是在世界面前“出洋相”了！  

    与可笑的京剧“三国论”同出一辙的是荒唐的“动作戏剧”的标签。

 

    在本人有限的见识当中，“戏剧”原本就是“动作”的。这在亚里士多德的《诗学》当中早就有明确的表述。所有戏剧，概莫能外。这几乎已是一种人所尽知的常识。哪来所谓的“动作戏剧”呢？用“动作”来限定“戏剧”，岂不是无聊的同义反复？就像“歌唱歌曲”、“观看绘画”一样，哪有“歌曲”不是“歌唱”的？哪有“绘画”不是“观看”的？同理，哪有“戏剧”不是“动作”的？！你能找出一种“非动作”的“戏剧”来吗？

    然而，荒唐的是：竟有人拾到一个“动作戏剧”的破招牌，到处招摇过市，还以为什么新鲜玩意儿，甚至还欺世盗名，想让别人也来认同这新鲜玩意儿。说什么“动作戏剧”是匈牙利艺术家在（20世纪）80年代初创造出来的，这种戏剧基本不用布景道具，而是靠演员以形体动作来表现时空转换及角色的心理活动，并有音乐伴奏烘托。

    真让我大大的长了见识！

    事情是这样的，那是一个“名人”的“专访”，刊于2007年的《中国青年》杂志。[①]其中描述该“名人”在欧洲创造了被洋人认可的“动作京剧”。她说：“我在指导剧院排戏时发现，他们表演‘杀人’时，举着刀子捅过去，就结束了。但是在中国京剧里，要先举着刀，围着被杀之人绕几个圈子，要唱，以优美的动作刺下去，最后要抽出刀来，慢慢抹去上面的血迹。这样的艺术之美，让欧洲人十分的折服，他们从来没见过这样丰富的表演艺术！在听了我们关于京剧理论和表演艺术的介绍后，认为京剧是动作戏剧的源头，也是动作戏剧的理论依据。”

    厉害！一个“杀人”的“动作”，竟使“国粹”京剧成为匈牙利人的“动作戏剧”的源头。

    还有更厉害的：据说，“在1994年第十届国际动作戏剧汇演中，（京剧）《西游记》一举获得最佳编剧和最佳表演奖，德国前总理科尔亲自颁奖并发表讲话说，‘非常感谢两位中国艺术家对欧洲戏剧作出的贡献，给欧洲这几种死板的戏剧艺术吹进了一股新风。动作戏剧是中西方艺术结合的典范，并且这种结合是成功的，没有任何看得出来的切凿的痕迹。我宣布，动作戏剧由此诞生。’”好一个无厘头的科尔！你什么时候成了周星驰电影的主角，代表欧洲宣布对于中国（动作？）京剧的顶礼膜拜？这应该比诺贝尔奖“牛”多了吧，真让我辈中国人扬眉吐气！

    于是，京剧，特别是又经过发扬光大的“动作京剧”，终于走向了世界！

    其实，欧洲现代艺术什么花样不曾有过，“动作戏剧”不过是众多“洋相”中的一个“洋相”而已！扯了个破屁帘儿，就来当旗耍，那可真是在世界面前“出洋相”了！

　　[①] 网文《孙萍：我的坚守与突围》，见http://www.sina.com.cn。本文所引京剧“三国论”、“动作戏剧”之类均见此文。

 

 

---