由韩寒同名小说改编的话剧《1988我想和这个世界谈谈》（简称《1988》）将于9月5日、6日登陆广州黄花岗剧院。面对外界有声音称《1988》是“粉丝话剧”的质疑，韩寒回应：“希望不是。”他直言，“我所有的小说都很难改成话剧，因为重情怀、轻故事。”

　　《1988》以一台牌照为“1988”的旅行车为载体，通过主人公陆子野在路上的见闻、对过去的回忆，表现了主人公对于这个世界的思考和看法。韩寒表示，之所以同意把这部小说搬上话剧舞台，是因为找他谈改编权的是一个好友，加上他之前看过导演邵泽辉的小剧场话剧作品《在变老之前远去》，感觉还不错，就同意了。在该剧的创作中，韩寒没有提任何要求：“话剧和电影都是导演作品，原著不能干涉太多，否则会两不相靠、互相抵消。”不仅是《1988》，即将上映的电影《一座城池》，韩寒也完全没有参与。“你忠于原著结果戏不好，那就是编剧不好，连同原著都连累，你拿到了《1988》的版权，拍出一部《1988》电影，我也没意见。”

　　韩寒俨然是话剧、影视剧导演的宠儿，《1988》、《光荣日》被改编为话剧，《一座城池》被改变为电影，更早之前他的成名作《三重门》也被改编为电视剧。但改编后的影视剧作品大多寂寥无闻，还有可能会把原著作者名声搞臭的风险，对此，韩寒坦言：“我发现这个问题了，所以我以后几乎不再授权我任何作品的影视与话剧版权，除非遇上我非常欣赏的导演。CDN-www.2586.Wang”已经看过《1988》的韩寒说，之前写小说的时候心中其实都有场景的再现，只是所有人物都轮廓模糊，“当有一天这些轮廓变成具体个人的时候，的确有恍惚的感觉”。至于小说中涉及妓女、城管、警察等社会热点话题，他并不在意：“这不是《1988》这本书的精髓所在。”（周豫）