曹操 刘备 关羽 张飞全成了女人
来源：不详 时间：2014/8/20 21:53:26 点击：
八月，香港著名话剧导演林奕华的新戏《三国》即将在内地巡演。曹操、刘备、关羽、张飞，原是充满雄性荷尔蒙的四个英难，落到林奕华的《三国》中，全成了女人！ 用女人演男人，而且是演三国中的男人。林奕华再一次“很暴力”地颠覆了原著。这句话原是他评价自己的舞台剧《水浒传》的，而在他另一个话剧《西游记》里，“孙悟空是个大骂评委的选秀歌手。” 反差、颠覆让他走出了自己的路线，“戏就是要带出差别。”《三国》的演员用了话剧《贾宝玉》里的十二金钗，“女华佗”戏份也颇多，而男人则成了道具般的配角。 顾问杨照说林奕华的特质，就是对性别这件事特别敏感。他提醒观众：看林奕华的戏，你进入戏院前分明知道自己是怎么样的男人或者女人，但是你出来的时候，可能没有那么有把握。 如果重排《甄嬛传》 林奕华会全部用男人来演 在林奕华的眼中：妈妈的角色始终胜过爸爸，掌握大权的是妈妈，爸爸是摆设品。cdn-WWW.2586.waNG“而男人之所以需要女人，是因为他们也需要女人带来的安全感。”把三国群雄转换成女性，他的天马行空并不是无据可依，“当这一种安全感失去的时候，女人的角色就更加强硬，失去了女人的特性，而男人则是女性化了。”在他看来，在将来的文明里，男人就是女人。 林奕华承认自己极端化了，但他的《三国》看起来却顺理成章：一班女学生，有三国中各个英雄的名字，但还没有成为那些英雄人物。毕业在即，她们演练着三国中的事件，提前适应将要面对的社会。 “你知道吗，曹操的形象是可以帮人实现阴暗面的。”在他的设计下，“曹操可以是参加选秀的女孩子，要在众人中突出自己，是一种主动出击。”而周瑜和孔明这一对关系微妙的对头，则“是学校里被比较的两个人”。周瑜需要众人羡慕，就像一个pop star（偶像明星），孔明就像一个艺术家，“草船借箭，他要借东风，大部分时间要和风对话，他有不害怕孤独的能力。” 至于吕布，“我把吕布当成一个肉弹。其实他是工具，谁出钱，他就为谁服务，但是他有angry（愤怒）在里面。” 林奕华说，用女性来演，说他颠覆或者哗众取宠都有些片面了，《三国》放到当下，就是一种宫心计，“我读到的三国，真的跟斗智、谋权没有关系。”这个在文学史上占领四大名著之一的古典名著，“一点也不远，一点也不古。”戏中的学生妹们即是未来式的英雄，填充她们的是过去式的情怀。 对现代人来说，三国里不仅有英雄，还可以看到好多教训，就像《甄嬛传》一样。甄嬛传为什么那么红，因为大家自我替代成甄嬛，像甄嬛一样在有爱有恨的现实中成长。而三国也是一种成长，而穿旗袍的曹操，会比穿盔甲的曹操成长得更柔情些。林奕华说：“如果我重排《甄嬛传》，会全部用男人来演。”用另一角度来解读现代这些像男人一样战斗着的现代女性。 大学毕业居然要感谢不杀之恩《三国》感伤成长之痛 在林奕华工作室，年纪最小的工作人员不过二十出头，从不肯透露自己年龄的林奕华自称与他们交流，毫无障碍。但在这帮年轻人身上，大学毕业的时候，居然会互相说谢谢你的不杀之恩。林奕华说，这听似搞笑，转念一想，冷漠伤感也由此而生。 “有的人到了五十岁，突然说不行，我一定要去找到我的青春。”青春必然经历长大，长大难免有伤痛，伤痛又让人想着改变，但这种改变，“顶多就是移民了。”林奕华说，以往学生毕业，就像一场生离死别，这种感情，现在已经很难找到，这让他十分不安。 他看美国的真人秀《American's next top modle》，几乎所有的选手都有一句话：“我不是来交朋友的，我是来成功的。”每个人的成长，都把成功放在首要，即使单枪匹马，也要杀出一条血路。而与此同时，大家又都封闭自己，只怕受到一丝伤害。 什么是长大，“你知道你是谁，要到哪里去，成为什么样的人。长大的人把被动变主动。”《三国》中孟获被诸葛亮七擒七纵，最后心悦诚服，“有的角色到死都没有改变，这些改变，一方面是他有自我，另一方面来讲，他们没有成长过。我找到一个角度，我们所说的英雄，会不会也是一些还没有成长的人。这些东西拿到今天来讲还是有意义，有的人很不满现状，怎么变呢？我们要求别人变，很少去要求自己，顶多就是改变环境，去移民。” 在书里，读者尽看到人物风光，看不见背后痛楚；在戏里，“感受到美好，也造成你的不安。” 曾想让范冰冰演曹操 可惜容貌差距太大了 “我一直没有同年龄的朋友。”林奕华在十四五岁的时候开始写剧本，写的却是38岁的大婶，老气横秋的对白，令人诧异这是出自十多岁的编剧之手。当时，还在上学的林奕华在学校属于异类，“同学们看到电视剧里编剧的名字是我，会觉得我有距离，也不怎么跟我交流。” 经历的落差让林奕华有了超于身边同龄人的成熟，最近，香港正在重播林奕华十几岁时候写的连续剧《追逐》，大篇幅描写的是丈夫出轨的中年妇女。以十多岁的阅历来写这样的戏码，到底是人小鬼大，还是少年老成，他给出原因：“我很小就很喜欢听大人说话。我出生在一个大家庭里，有很多亲戚，很多‘流言蜚语’，比如这个姑姑怎么样，那个阿姨怎么样，我从小就对人的政治很感兴趣。所以到了十几岁的时候，会有自己的一些见解或者是经验。” 与一般人有差别，影响他的是“大龄朋友”。念中学的林奕华为报纸做记者，穿着校服被派去采访香港的编剧甘国亮，“他大概觉得我这个小怪物有特别的地方，所以我们交了朋友，会相约看电影，当时他二十七八岁，我十四五岁，这样的两个人去看了很多电影，也讲很多电话，会讲到半夜三点。”甘国亮擅长于写人际关系，林奕华说自己刚开始写的剧本，有一部分在模仿他，“有我的家庭背景，再加上有那么一个朋友，剧本就写出来了。” 他的成长似乎从来不在既定的模式里，“差别”一直伴随着他，而他也不喜欢让戏走复制原著的路线。“或许我更懂得去启发自己，我会提醒自己，不要为了面子去扭曲自己想要的东西。”为了这个“想要的东西”，他用何韵诗演贾宝玉，这次的《三国》，也考虑让范冰冰演曹操，“但是曹操外形不好，从这个角度而言，冰冰不适合，如果她来演，《三国》又是不一样了。” 现在的《三国》，在台湾和香港总共演过九场，依据林奕华的天马行空风格，观众不必读完原著，他的戏“是延伸阅读，知道三国里的基本成语就足够了，我希望不是观众看完后去对照，而是可以去书店把书带回去”。（顾欣悦）