契诃夫《万尼亚舅舅》首登中国舞台

来源：不详 时间：2014/8/20 21:55:43 点击：

契诃夫《万尼亚舅舅》首登中国舞台   　　今年恰逢俄罗斯戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基诞辰150周年，话剧《万尼亚舅舅》正是这位戏剧大师导演代表作之一。为此，上海话剧艺术中心特别将这部话剧搬上舞台，这也是这部契诃夫代表作首度搬上中国舞台。据悉于6月20日首演于上海话剧艺术中心。剧组特邀俄罗斯著名导演阿道夫·沙彼罗操刀，剧本及导演翻译由资深戏剧翻译家沙金担任。吕凉、丁美婷、吕梁、陈姣莹、许承先、曹雷、郑毓芝、张琦、高新昌等明星级演员悉数加盟。   　　出于对妹夫谢列布利雅可夫教授的尊敬和崇拜，万尼亚舅舅毅然放弃了自己的个人幸福，与外甥女索尼娅辛勤经营庄园，供养这个被他们全家视为天才知识分子的教授长达25年。后来由于妹妹去世，教授退休带着他美丽的新婚妻子叶莲娜回到庄园。然而，他古怪的生活习惯把庄园的生活搅得一团糟。与此同时，富有诱惑力的叶莲娜又引起了万尼亚和乡村医生阿斯特诺夫的关注，这也让一直深爱着阿斯特诺夫的教授女儿索尼娅黯然神伤。万尼亚最终发现他崇拜着的妹夫只是个极度自私且华而不实的庸才。陷入极度失望的万尼亚舅舅最终带着无比的愤怒向妹夫拔出了手枪……在俄罗斯的戏剧舞台上，《万尼亚舅舅》始终在占据着重要位置，而俄罗斯观众对于该剧的熟悉和认可度极高。   　　2011年，阿道夫导演曾带领莫斯科艺术剧院的契诃夫经典作品《樱桃园》首度访华，轰动一时。cDN-wWW.2586.WanG此度执导，阿道夫也是兴奋异常，在被问及之前搬演过那么多契科夫精品却独独没选择《万尼亚舅舅》的原因，阿道夫笑说：“我也不明白为什么早不行动，我想或许我是个傻子！”阿道夫毫不讳言自己对这部作品的喜爱，在谈及《万尼亚舅舅》的作品生命力何在时，阿道夫说：“他的生命力就在于今天还能看到一大批万尼亚舅舅，一大批为理想奋斗一辈子，到头来发现自己什么都不是，甚至还放弃了爱情的人。”在阿道夫看来，戏剧应该给人最直接的影响，“因为戏剧是活的”。   　　此次上海话剧艺术中心选择话剧《万尼亚舅舅》作为“经典戏剧·上话重绎”系列的开幕之作，可谓颇具意义。上话艺术总监、该剧主演吕凉直言：“做这部戏，最大的感触之一是对情绪的处理，我们的认识确实都很浅，就好像莎士比亚的戏，仔细品读你会发现每句话都很有寓意，而我在刚开始排练的时候总觉得万尼亚舅舅就是应该很无奈，很悲哀，所以始终带着这种感觉来演，而阿道夫导演对我说：“他就是一个有缺点的活人，不要管他是不是无奈，他的处境如何。不要带着这些情绪去演。”   　　《万尼亚舅舅》强大的舞美设计团队由中俄两国顶级舞美设计师共同组成。上话特邀俄罗斯顶级舞美设计亚历山大·希什金担当舞美设计，亚历山大与阿道夫导演曾有过数度合作，两人颇有默契。亚历山大以其独特的发散性创造力和驾驭空间的能力享誉俄罗斯戏剧界，此次他将与上海话剧艺术中心舞美设计桑琦等上话专业舞美、灯光、服化、道具等设计师联手在舞台上打造出一个原汁原味的俄罗斯农村庄园。   　　除了强大的幕后团队之外，话剧《万尼亚舅舅》的演员阵容也堪称豪华，被观众称之为“顶配”阵容。吕凉(饰万尼亚舅舅)亲自领衔老中青三代明星级实力演员包括丁美婷(饰叶莲娜)、吕梁(饰医生)、陈姣莹(饰女儿)、许承先(饰教授)、曹雷(饰奶妈)、郑毓芝(饰岳母)、张琦(饰地主)、高新昌(饰长工)联合主演。对于此次《万尼亚舅舅》的演员阵容，第一次在中国用中文排戏的阿道夫导演也给予了充分的肯定，“来中国和大家一起排戏，一同学习，我想要让大家了解我的工作方法，如果能够给今后中国戏剧界带来些有益的东西，我会感到十分荣幸。我们团队中的演员十分专业，大家排戏时思想非常集中，演员们都很努力想要了解我的意图。大家有着同样的目标，做着同样的事情。现在我们已经融合成了一个大家庭，这很重要，也让我十分欣慰。”（朱 渊 文 朱良城 摄）