《帕老爷的婚事》令观众乐不可支

来源：不详 时间：2014/8/20 22:12:29 点击：

        昨晚在兰心大戏院揭幕的喜歌剧展演首场演出，把唐尼采蒂的歌剧《唐·帕斯夸勒》推到了观众面前。这部喜歌剧只用一架钢琴伴奏，主要角色仅5人。虽然场面简单，但土腔洋调笑料迭出，观众在欣赏中乐不可支，笑声贯串全场。　　 　　昨晚的演出把该剧改名为《帕老爷的婚事》，虽有点走市井路线，但意大利语演唱的精华咏叹调全部保留，同步播映的唱段译词让观众对角色的心态变化一清二楚。而舞台上的表演和对白围绕主题进行了本土化改造，微博、短信、卖切糕等词语不绝于耳，沪语、山东话、京腔常常引起哄堂大笑，重唱时居然还出现了让人忍俊不禁的骑马舞。尽管这样的编排有点搞笑，但几位青年演员收放有度，咏叹调演唱一丝不苟，嬉笑怒骂的分寸也控制得比较恰当。那位年轻的钢琴女孩演奏更是十分认真，颇有喜剧细胞。