艺术无国界 创新出奇迹

来源：不详 时间：2014/8/20 22:15:40 点击：

云南省歌舞剧院院长陶春   　　“第一次走出去，不是想要做什么，而是做好了什么。”云南省歌舞剧院院长陶春表示，艺术并无国界，创新才能出奇迹。   　　在陶春看来，演出内容定的是柬埔寨吴哥王朝，这只是一个巧合，因为刚好看到了吴哥文化，所以就做了这么个表演。在表演地建立一个自己的根据地，尽可能地展现当地文化，演出尽量做到原汁原味，这便是《吴哥的微笑》探寻出的路子。   　　在这之后，陶春又带领团队在新加坡打造了一个大型情景歌舞杂技演出——《辉煌新加坡》。这次的剧本讨论要顺利很多，因为新加坡演员大部分都会中文和英文。只有一点，也是整个策划中最大的困难：“新加坡法律非常完善，什么都要通过法律的程序，不像在柬埔寨，沟通一下就行。我们向新加坡有关部门通报这次表演，他们要层层审批，层层过关，只要有一点不符合他们的法律，这个策划案就通过不了。就这样，我们一边排练，一边等通知，浪费了很多时间。而在演出后近两个月后，我们被通知停演，原因是中方演出人员的旅游签证不能在新加坡从事劳务活动，四个月后，补办了各种手续才得以继续。”   　　庆幸的是，《辉煌新加坡》在狮城演出后，得到了中国驻新加坡大使馆文化参赞陈疆的好评，新加坡工商、文化、教育、新闻界相关人士在看完演出后，对这个云南团队赞赏有佳。CDn-wWW.2586.wANG   　　两次的国外演出经历，都很坎坷、很艰辛，但重要的是，两次都是在表现他国的文化，展现他国的历史风貌。这样做，是否是辛苦自己、为他人做“嫁衣”？陶春并不这么认为。他觉得，从表面上看，是展现了其他国家的文化和历史，自己的团队却在幕后辛苦，这并不是所谓的“吃亏”，而是更加突出了这个云南团队对于文化展现的控制力。   　　“虽然用的是别人的历史故事、文化题材，做的却是自己的品牌。云南应该把握这些优势，做能展现自己的演出，不论是幕前，还是幕后。”陶春骄傲地表示。   　　据陶春提供的数据，《吴哥的微笑》投资近4000万元。运作成本非常高，5000多平方米的演出场地，合约5年，每月仅房租就需2万多美元，加上汽车、水电、演员工资等费用，每月开销12万多美元。“《吴哥的微笑》在2011年是赔了，因为做演艺产品的一般规律就是第一年会赔。但2012年，我们得到了丰厚的回报。”陶春建议，无论是政府部门、中介机构，还是文化企业、艺术团体，都需要在驻外演出的沟通环节上多下功夫，避免走上被停演的路。   　　然而可喜的是，相关部门已看到症结所在。2012年2月，云南省文化厅与云南省商务厅签订战略合作协议，在更大范围、更深层次推动文化产业“走出去”，协调财政、金融、税务、投融资担保等部门和单位，在文化产品及服务出口、对外投资的资金补助及奖励、文化企业融资等方面加强支持力度。